terça-feira, 14 de novembro de 2017

"Tu mereces um amor que te queira despenteada, 
com todas as razões que te levantam, 
com todos os demônios que não te deixam dormir.
Tu mereces um amor que queira dançar contigo, 
que visite o paraíso cada vez que olhar em teus olhos, 
e que nunca se canse de ler tuas expressões.
Tu mereces um amor que te escute quando cantas, 
que te apoie em teus ridículos, que respeite tua liberdade,
que te acompanhe em teu voo, e não te faça cair.
Tu mereces um amor que leve as mentiras 
e traga as fantasias, café e poesia".
 
- Frida Kahlo
 
 

Um comentário:

  1. Finalmente uma tradução acertada!
    Como é salutar ler o TU agregador!
    Tão mais leve e mais próximo ficamos do autor com a tradução feita como deveria ser sempre: em segunda pessoa (como foi escrito pela autora)!
    Parabéns e feliz por essa tradução!
    Linda demais!
    Vida longa ao TU!

    ResponderExcluir

"E a gente vai vivendo e aprendendo que o que temos de mais precioso não é o que nossas mãos alcançam, mas o que o nosso coração abraça...