"Nina, você vai ter que entender, tem gente que é deste jeito:

não gosta de despedidas.

Não chore, Nina, não chore.

Ou melhor, chore bastante.

A gente afoga nas lágrimas a dor que não entendemos.

MAS, espere, Nina, espere, porque há duas razões para você não chorar.

SE muito além desse sono que vovó está dormindo 

não existe nada mais - como muita gente crê -

não existe despertar, nem porto, destino ou luz;

se tudo acabou de vez - acabou, completamente -

pode ter certeza, Nina, a vovó está em paz;

não sabe nem saberá que está dormindo pra sempre.

Aí, você pode, Nina, ir dormir o seu soninho e sonhar um sonho bom,

pois vovó não está sofrendo.

Como não vai acordar - seja aqui do nosso lado, seja em outro lugar - 

ela está sonhando, Nina (como sonha, toda noite,

quem dorme um sono profundo).

[...]

SE, porém, depois desse sono imenso,

Vovó Vivi despertar num outro mundo, feito de luz e de estrelas,

veja, Nina, que barato!!! Que lindo voar no espaço!

E aí, se acreditamos que é desse jeito que as coisas acontecem,

depois que a vida na Terra termina, pode ter certeza, Nina:

vovó está vendo você.

[...]

Portanto, não chore mais e vá dormir, minha querida.

Dos dois jeitos desse adeus é que a gente inventa a vida".

- A sensibilidade única de Ziraldo em "Menina Nina", pois não importa nossa idade, voltamos a ser crianças quando perdemos um de nossos pais.